1 00:00:10,343 --> 00:00:12,846 (griezelige muziek) 2 00:00:28,153 --> 00:00:30,905 (dramatische muziek) 3 00:00:48,965 --> 00:00:49,799 - Psst! 4 00:01:06,191 --> 00:01:08,485 - Hé, ben ik in slaap gevallen? 5 00:01:08,485 --> 00:01:09,319 - Dat deed je. 6 00:01:18,828 --> 00:01:20,038 - Wat ben je aan het doen? 7 00:01:20,038 --> 00:01:20,872 - Niets. 8 00:01:23,833 --> 00:01:25,126 - Wanneer ben ik in slaap gevallen? 9 00:01:26,086 --> 00:01:27,295 - Rond 03.00 uur 10 00:01:28,338 --> 00:01:29,798 - Hoe lang heb ik geslapen? 11 00:01:29,798 --> 00:01:33,676 - Ongeveer vier uur lang. Ben je nog steeds moe? 12 00:01:33,676 --> 00:01:36,387 Ik ga uit de weg en je kunt weer gaan slapen. 13 00:01:36,387 --> 00:01:38,223 - Nee, ik eigenlijk, 14 00:01:39,557 --> 00:01:43,728 er gebeurde niets spannends terwijl ik sliep. 15 00:01:43,728 --> 00:01:45,105 Alsof ik niets heb gemist. 16 00:01:46,189 --> 00:01:47,357 Ruik ik koffie? 17 00:01:48,316 --> 00:01:51,486 - Dat doe je. In een kopje en zo. 18 00:01:51,486 --> 00:01:53,154 Het blijkt dat je niet alles hebt gedronken. 19 00:01:55,115 --> 00:01:58,159 Ik heb er toevallig een paar gevonden terwijl je sliep. 20 00:01:58,159 --> 00:01:58,993 Dat is een opluchting. 21 00:02:00,120 --> 00:02:02,580 - Hah, jammer dat we dat niet konden vind room en suiker. 22 00:02:08,128 --> 00:02:10,880 (dramatische muziek) 23 00:03:03,099 --> 00:03:05,685 (sombere muziek) 24 00:03:19,824 --> 00:03:20,658 - Wat de fu-- 25 00:03:20,658 --> 00:03:21,492 - Hé Allie. 26 00:03:21,492 --> 00:03:22,327 - Hoi. 27 00:03:22,327 --> 00:03:25,455 - Het is 20.20 uur, net binnen voor het geval je het je afvroeg. 28 00:03:25,455 --> 00:03:26,748 - Klassieke chip. 29 00:03:27,790 --> 00:03:30,126 Dus! Hoe gaat het, walvisvrouw? 30 00:03:30,126 --> 00:03:30,960 - Pardon? 31 00:03:32,003 --> 00:03:36,174 - Walvisvrouw, als een super bijnaam of zoiets, 32 00:03:36,174 --> 00:03:38,051 Omdat je water zou kunnen spuiten, 33 00:03:38,051 --> 00:03:40,637 zoals een walvis dat doet vanuit zijn blaasgat. 34 00:03:42,347 --> 00:03:45,308 Anders zou ik je nooit meer zo kunnen noemen. 35 00:03:45,308 --> 00:03:47,602 - Ja. Alsjeblieft. Zoals nooit. 36 00:03:47,602 --> 00:03:49,354 - Opgemerkt. Mijn excuses. 37 00:03:50,396 --> 00:03:51,272 Gaat het? 38 00:03:51,272 --> 00:03:54,192 Zoals naast de Hele verbale orka-gedoe? 39 00:03:54,192 --> 00:03:55,985 - Ja, ik ben gewoon gek geworden. 40 00:03:56,903 --> 00:04:00,323 - Hè? Is er koffie? 41 00:04:00,323 --> 00:04:03,076 - Ik zweer dat het 15 seconden geleden was 42 00:04:03,076 --> 00:04:06,120 en dan draai ik me even om één minuut en het verdween. 43 00:04:06,120 --> 00:04:07,789 - Wat is er in vredesnaam met dingen 44 00:04:07,789 --> 00:04:10,041 hier tegenwoordig verdwijnen? 45 00:04:11,876 --> 00:04:12,710 Te snel. 46 00:04:14,545 --> 00:04:15,380 Ik heb het. 47 00:04:17,840 --> 00:04:19,300 - Ze kunnen gelijk hebben. 48 00:04:19,300 --> 00:04:20,593 Misschien degene die de koffie heeft gepakt 49 00:04:20,593 --> 00:04:22,553 zit achter dit hele Gabriël gedoe. 50 00:04:22,553 --> 00:04:24,806 Er zijn een paar mensen rond het kamp wiens krachten 51 00:04:24,806 --> 00:04:27,392 maak ze tot een interessant persoon voor een misdaad als deze. 52 00:04:27,392 --> 00:04:29,936 Ik zou mijn lijst met verdachten kunnen raadplegen 53 00:04:29,936 --> 00:04:31,896 over de verdwijning van Gabe en ondervraag ze. 54 00:04:31,896 --> 00:04:33,731 - Ik denk echt niet dat koffie poort is verbonden met Gabe. 55 00:04:33,731 --> 00:04:35,108 - Maria kan helpen met ondervragen! 56 00:04:35,108 --> 00:04:37,151 Chris en jezelf ondervragingen kon doen. 57 00:04:37,151 --> 00:04:38,569 Wat vind jij van waterboarden? 58 00:04:38,569 --> 00:04:39,404 - Wauw, oké. 59 00:04:40,446 --> 00:04:43,157 Al dat kamp en stroomgedoe en dit allemaal uitzoeken, 60 00:04:43,157 --> 00:04:45,868 alsof ik echt vastzit in mijn eigen hoofd op dit moment 61 00:04:45,868 --> 00:04:48,288 en ik probeer er gewoon doorheen te komen. 62 00:04:48,288 --> 00:04:50,999 Alsjeblieft, laat niemand waterboarden. 63 00:04:51,874 --> 00:04:54,544 Als ik Chris vind, zal ik dat doen zeg hem dat hij naar je toe moet komen. 64 00:04:55,420 --> 00:04:57,297 - Bedankt. Maar ik ben in orde. 65 00:04:58,214 --> 00:05:00,633 Ik ga solo. Chris leek niet zo geïnteresseerd. 66 00:05:02,051 --> 00:05:06,222 Heeft hij je dat niet verteld? Houden jullie niet van daten? 67 00:05:06,222 --> 00:05:10,893 - Oh, nee, dat dachten we al al het supermachtsgedoe, 68 00:05:10,893 --> 00:05:12,395 Vrienden zijn was een veiliger gok. 69 00:05:13,604 --> 00:05:14,939 - Je zou denken van wel zou zijn krachten willen gebruiken 70 00:05:14,939 --> 00:05:18,568 om zijn vriend te helpen redden, hetzelfde geldt voor jou. 71 00:05:18,568 --> 00:05:22,989 - Paulus! Waarom denk je Ik studeer zo hard? 72 00:05:24,198 --> 00:05:26,701 (Allie zucht) 73 00:05:44,302 --> 00:05:45,720 - Jezus! 74 00:05:48,681 --> 00:05:50,641 - Hé, je kwam. 75 00:05:50,641 --> 00:05:54,479 - Ja. Je liet mij een opmerking. Dat was jij, toch? 76 00:05:54,479 --> 00:05:55,646 - Ja. 77 00:05:55,646 --> 00:05:57,732 Ik dacht dat het de enige zou zijn manier om uw aandacht te trekken. 78 00:05:57,732 --> 00:05:59,317 - Ja? 79 00:05:59,317 --> 00:06:01,486 - Je hebt het de laatste tijd erg druk gehad. 80 00:06:01,486 --> 00:06:02,695 Ofwel zit je opgesloten in het oefenveld 81 00:06:02,695 --> 00:06:05,031 of ergens onder een boom studeren. 82 00:06:05,031 --> 00:06:06,532 - Is dat zo erg? 83 00:06:06,532 --> 00:06:07,867 - Nee, natuurlijk niet. 84 00:06:09,619 --> 00:06:11,746 Je hebt onlangs gekke dingen geweten. 85 00:06:11,746 --> 00:06:13,915 Het is heel anders dan toen je voor het eerst op kamp kwam. 86 00:06:13,915 --> 00:06:14,707 Het is cool. 87 00:06:14,707 --> 00:06:17,168 - Ja. Peggy heeft mij geholpen. 88 00:06:17,168 --> 00:06:20,380 Ik besefte niet echt dat ik dingen op mijn eigen manier kon doen. 89 00:06:20,380 --> 00:06:23,674 Het is spannend. Ik ben krachtig. 90 00:06:23,674 --> 00:06:25,968 - Ja, nou ja, vertrouwen staat je goed. 91 00:06:27,095 --> 00:06:30,098 - Maakt niet uit. Het gaat de zaken niet oplossen. 92 00:06:32,892 --> 00:06:34,143 Eigenlijk moet ik... 93 00:06:34,143 --> 00:06:34,977 - Hé, wacht! 94 00:06:36,646 --> 00:06:38,981 Kijk, je verdient het om hoop te koesteren 95 00:06:38,981 --> 00:06:41,734 en zorg goed voor jezelf tegelijkertijd, oké? 96 00:06:44,612 --> 00:06:46,197 Aha, daar komen ze. 97 00:06:47,865 --> 00:06:48,699 Perfecte timing. 98 00:06:50,535 --> 00:06:51,369 - Ja! 99 00:06:52,286 --> 00:06:53,204 - Ja! 100 00:06:53,204 --> 00:06:54,789 - Hoe gaat het, hoe gaat het? 101 00:06:56,374 --> 00:06:57,625 Kom je of wat? 102 00:06:57,625 --> 00:06:58,668 - Waar gaan we heen? 103 00:06:58,668 --> 00:07:01,129 - Tijdens een wandeling. Het zal je helpen je gedachten afleiden van dingen. 104 00:07:01,129 --> 00:07:02,547 - Frisse lucht is zelfzorg. 105 00:07:02,547 --> 00:07:04,507 - Het is een lengteclub, schat. 106 00:07:04,507 --> 00:07:07,427 - Ik weet het niet, de laatste keer Ik stapte in een busje en eindigde... 107 00:07:07,427 --> 00:07:08,344 - Ontvoerd. 108 00:07:08,344 --> 00:07:10,221 - ontvoering. 109 00:07:10,221 --> 00:07:11,514 - Wauw. 110 00:07:11,514 --> 00:07:13,516 - Zoiets gaat niet vandaag gebeuren. Belofte. 111 00:07:13,516 --> 00:07:15,435 - Moet ze ons niet geruststellen? 112 00:07:15,435 --> 00:07:17,353 Ja, ze is een zelfbenoemde 'napper'. 113 00:07:17,353 --> 00:07:18,771 - Kom op, het was een keer. 114 00:07:18,771 --> 00:07:20,481 Het is nu helemaal in orde, dat beloof ik. 115 00:07:21,524 --> 00:07:22,358 - Doen we dit? 116 00:07:28,239 --> 00:07:31,742 Yo Lynn, doe mijn mixtape erin. Laten we regeren. 117 00:07:31,742 --> 00:07:33,411 - Ik moet reëel zijn, Norman. 118 00:07:33,411 --> 00:07:35,329 Ik ben lauw over je mixtape. 119 00:07:35,329 --> 00:07:36,164 - Wreed. 120 00:07:52,472 --> 00:07:54,432 - Ben je er ooit niet? 121 00:07:54,432 --> 00:07:56,434 - Nee, niet echt. 122 00:07:56,434 --> 00:07:58,853 - Proberen de beste van de klas te zijn of zo? 123 00:07:58,853 --> 00:08:01,105 Ik geef toe: je werk is indrukwekkend. 124 00:08:01,105 --> 00:08:04,609 - Ik probeer eruit te komen hier zo snel mogelijk. 125 00:08:04,609 --> 00:08:06,903 Nadat we Gabe hebben gevonden, vertrek ik. 126 00:08:06,903 --> 00:08:08,738 - Ah, het type dat te goed is voor het kamp. 127 00:08:08,738 --> 00:08:12,033 - Nee. Dit is gewoon niet hoe Ik wilde mijn tijd doorbrengen. 128 00:08:13,117 --> 00:08:16,954 Ik heb een universiteit sollicitaties per post. 129 00:08:16,954 --> 00:08:19,957 - Je gaat je opgeven bevoegdheid om naar school te gaan? 130 00:08:19,957 --> 00:08:22,668 - Ik geef niet op wat dan ook. Ik kan het allebei. 131 00:08:23,503 --> 00:08:25,463 - Slimme slimme broek. 132 00:08:28,466 --> 00:08:30,092 - Moeilijk om weg te gaan zonder te weten wat er is gebeurd 133 00:08:30,092 --> 00:08:31,761 tegen je vriend, wed ik. 134 00:08:31,761 --> 00:08:33,721 Verdorie, daarom ben ik hier nog. 135 00:08:33,721 --> 00:08:36,140 - Bovendien kon je niet vliegen een vlieger met jouw krachten. 136 00:08:42,188 --> 00:08:44,899 - Hoe lang heeft je vriend weer weg geweest? 137 00:08:44,899 --> 00:08:46,150 - Bijna twee jaar nu. 138 00:08:47,068 --> 00:08:49,904 Het is moeilijk om zo lang hoop te houden. 139 00:08:49,904 --> 00:08:52,865 Gabe wordt al vermist wat? Een paar weken nu? 140 00:08:52,865 --> 00:08:54,450 - Hoe houd je hoop? 141 00:08:56,369 --> 00:08:57,828 - Het is gewoon een gevoel dat ik heb. 142 00:08:59,205 --> 00:09:00,331 Ik weet dat ze daarbuiten is. 143 00:09:01,249 --> 00:09:02,875 Waarschijnlijk snap je het nu ook. 144 00:09:02,875 --> 00:09:04,085 - Ja. 145 00:09:04,085 --> 00:09:05,628 Ik doe. 146 00:09:05,628 --> 00:09:08,005 - Ik zal je wat vertellen ze komen hier wel, 147 00:09:08,005 --> 00:09:10,800 ze zeggen altijd dat je moet opdelen, 148 00:09:10,800 --> 00:09:12,385 een kanaal hebben voor je capaciteiten, 149 00:09:12,385 --> 00:09:14,887 en heb een kanaal voor je emoties. 150 00:09:14,887 --> 00:09:17,390 Het is zinvol om een kanaal voor hoop, toch? 151 00:09:18,933 --> 00:09:23,604 Luister, we hebben gezocht voor onze vriend voor twee jaar. 152 00:09:23,604 --> 00:09:25,481 We kunnen samenwerken als je dat wilt. 153 00:09:27,775 --> 00:09:28,859 - Ik zal erover nadenken. 154 00:09:42,999 --> 00:09:45,793 - Dat is dan logisch Als je je hoofd leeg kunt maken, 155 00:09:45,793 --> 00:09:47,587 Je kunt je vaardigheden beter benutten. 156 00:09:48,462 --> 00:09:50,631 - Mindfulness. Ik kan daar achter staan. 157 00:09:50,631 --> 00:09:52,258 - Voorbij mindfulness. 158 00:09:52,258 --> 00:09:54,844 Je bent van plan het kamp te verlaten, toch? 159 00:09:54,844 --> 00:09:56,345 - Op een gegeven moment. 160 00:09:56,345 --> 00:09:58,389 Het voelt alsof er nog steeds is er is voor mij veel te doen hier. 161 00:09:58,389 --> 00:10:00,057 Het voelt ook alsof er mensen zijn 162 00:10:00,057 --> 00:10:01,350 die hier al een eeuwigheid zijn. 163 00:10:01,350 --> 00:10:02,935 - Nou, er is een sterk onderscheid 164 00:10:02,935 --> 00:10:04,895 tussen degenen die proberen te leren, 165 00:10:04,895 --> 00:10:05,938 en degenen die het hebben gerealiseerd 166 00:10:05,938 --> 00:10:08,524 ze hoeven geen huur meer te betalen. 167 00:10:08,524 --> 00:10:09,942 Hoe dan ook, zoals ik al zei, 168 00:10:09,942 --> 00:10:11,611 wanneer je ermee wordt geconfronteerd een situatie van leven of dood-- 169 00:10:11,611 --> 00:10:13,321 - Nou, dat ben ik niet van plan 170 00:10:13,321 --> 00:10:15,781 vaak in een situatie van leven of dood. 171 00:10:15,781 --> 00:10:19,327 Het is niet zo dat er super zijn schurken die er zijn, zijn er? 172 00:10:19,327 --> 00:10:21,370 - Niet dat wij weten. 173 00:10:21,370 --> 00:10:23,497 Voorlopig kun je plannen om je capaciteiten te gebruiken 174 00:10:23,497 --> 00:10:26,250 als een voordeel tegen de kansen van het leven. 175 00:10:27,835 --> 00:10:32,048 Laten we zeggen dat je hier weggaat, je krijgt een auto-ongeluk 176 00:10:32,048 --> 00:10:33,799 of je huis staat in brand. 177 00:10:33,799 --> 00:10:35,176 Dat zijn het soort bedreigingen 178 00:10:35,176 --> 00:10:37,428 dat jij en je collega mensen zijn er vatbaar voor. 179 00:10:38,929 --> 00:10:41,641 Als je hard genoeg werkt, je kunt je vaardigheden aanscherpen 180 00:10:41,641 --> 00:10:43,684 en de gave hebben om dat kwaad te verminderen 181 00:10:43,684 --> 00:10:45,645 en ongelukken in de wereld. 182 00:10:45,645 --> 00:10:47,355 Dat is het mooie van onze capaciteiten 183 00:10:47,355 --> 00:10:50,691 en de betekenis die wij, bij het kamp heeft het toegewezen. 184 00:10:50,691 --> 00:10:53,444 Dat is waar het allemaal om draait, Chris. 185 00:10:54,945 --> 00:10:56,155 Dus wat ik probeer te zeggen 186 00:10:56,155 --> 00:10:59,617 is dat wanneer je met extreme stress wordt geconfronteerd, 187 00:10:59,617 --> 00:11:02,745 ga je je kracht gebruiken Of gaat je kracht je gebruiken? 188 00:11:05,122 --> 00:11:07,541 Je hebt tijdens je roadtrip een muur opengeblazen 189 00:11:07,541 --> 00:11:09,919 omdat je het gewoon liet je vermogen loopt op hol. 190 00:11:09,919 --> 00:11:12,338 Dat kun je niet meer doen in de echte wereld! 191 00:11:13,839 --> 00:11:16,884 Dus wat kun je eraan doen jezelf geaard houden? 192 00:11:20,179 --> 00:11:23,974 - Chris! Ik wist dat ik het zou vinden jij hier buiten mijn kantoor. 193 00:11:23,974 --> 00:11:25,810 Hé Spacer, vind je het erg als Zullen we hem even stelen? 194 00:11:25,810 --> 00:11:28,396 - We zaten midden in de midden in onze hele les 195 00:11:28,396 --> 00:11:30,523 vormt de kern van onze filosofie. 196 00:11:30,523 --> 00:11:31,941 - Geweldig. Bedankt. 197 00:11:31,941 --> 00:11:33,401 Dag, Spacer. 198 00:11:33,401 --> 00:11:35,820 - Ik weet zeker dat we het kunnen afmaken onze les een andere keer. 199 00:11:36,987 --> 00:11:39,198 - Gaat het over Gabe? Heb je hem gevonden? 200 00:11:40,366 --> 00:11:42,326 - Eigenlijk ben ik bang van niet dat hebben we niet echt 201 00:11:42,326 --> 00:11:43,994 een goede voorsprong op hem. 202 00:11:43,994 --> 00:11:45,705 Het gaat over je haarstoel. 203 00:11:45,705 --> 00:11:47,164 - Hoe zit het ermee? 204 00:11:47,164 --> 00:11:48,874 - Nou, ik vraag het me af als je ons meer kunt vertellen 205 00:11:48,874 --> 00:11:51,377 over hoe het is afgelopen je je capaciteiten geven. 206 00:11:51,377 --> 00:11:53,212 - Vrij zeker, gewoon door er dichtbij te zijn 207 00:11:53,212 --> 00:11:55,089 of dat is tenminste wat Grimly zei. 208 00:11:55,089 --> 00:11:57,341 - Oké, dat hebben we ook gedacht, 209 00:11:57,341 --> 00:11:59,635 maar dat lijkt niet zo te zijn ben nu aan het werk. 210 00:11:59,635 --> 00:12:02,221 - Ik denk niet dat ik het kon weten of het nu werkte of niet. 211 00:12:02,221 --> 00:12:03,681 - Is er iets mee gebeurd? 212 00:12:04,640 --> 00:12:07,893 - Mijn moeder zat in een ongeval in de kapsalon. 213 00:12:07,893 --> 00:12:10,938 Ze stierf in de stoel. 214 00:12:10,938 --> 00:12:14,358 - Ja. Ja, daar heb ik van gehoord. 215 00:12:14,358 --> 00:12:17,194 Het spijt me voor je verlies. 216 00:12:17,194 --> 00:12:19,613 - Denk je dat dat zo was? een effect op de stoel? 217 00:12:19,613 --> 00:12:21,574 - Nee, zeker niet. 218 00:12:21,574 --> 00:12:24,034 We hebben het over de fysieke stoel. 219 00:12:24,034 --> 00:12:27,663 Er is een stuk dat is ontbreekt, afgebroken. 220 00:12:27,663 --> 00:12:29,707 - Ik bedoel, hij was vastgebonden op het dak van ons busje 221 00:12:29,707 --> 00:12:30,916 de hele tijd. 222 00:12:30,916 --> 00:12:32,042 Er kan zeker een stukje ontbreken. 223 00:12:32,042 --> 00:12:33,878 Niet dat het mij opviel. 224 00:12:33,878 --> 00:12:35,671 - Nee, de stoel is verschrikkelijk. 225 00:12:35,671 --> 00:12:37,214 Ik bleef zo ​​ver mogelijk weg. 226 00:12:37,214 --> 00:12:39,842 - Ik denk niet dat ik dat ooit heb gedaan raakte de stoel aan, om eerlijk te zijn. 227 00:12:42,470 --> 00:12:44,972 - Oké, dan denk ik Ik zal het eens navragen bij je vrienden, 228 00:12:44,972 --> 00:12:46,390 kijken of ze iets gemerkt hebben. 229 00:12:48,517 --> 00:12:50,478 Ik zag dat Maria er was veel tijd besteden 230 00:12:50,478 --> 00:12:51,645 op praktijkgebied. 231 00:12:51,645 --> 00:12:54,064 Het is goed. Het is goed. 232 00:12:54,064 --> 00:12:57,359 Jullie zouden er allemaal van profiteren haar voorbeeld volgen. Hm? 233 00:13:00,696 --> 00:13:02,573 Oké. Ik zie je later, Chris. 234 00:13:04,408 --> 00:13:07,369 - Zou je dat liever hebben permanent kaasbladerdeeg 235 00:13:07,369 --> 00:13:08,204 op je vingers 236 00:13:08,204 --> 00:13:10,623 of permanent een popcorn hebben pit vast in je keel? 237 00:13:10,623 --> 00:13:12,249 - Deze opties zijn verschrikkelijk. 238 00:13:12,249 --> 00:13:15,336 - Ik ben nooit gaan genieten dit spel van hypothetische, 239 00:13:15,336 --> 00:13:17,797 maar ik veronderstel dat als ik handschoenen zou kunnen hebben... 240 00:13:17,797 --> 00:13:21,675 - Hé! Haarstoel kinderen, kom zitten. 241 00:13:23,761 --> 00:13:24,595 - Zullen we? 242 00:13:24,595 --> 00:13:26,138 - Dat denk ik wel. 243 00:13:26,138 --> 00:13:29,308 - Ze bood aan ons te helpen Gabe onlangs gevonden. 244 00:13:29,308 --> 00:13:31,227 Laten we eens kijken wat ze wil. 245 00:13:40,820 --> 00:13:42,988 - Hé, waar heb je dat vandaan? 246 00:13:42,988 --> 00:13:44,156 - O, dit vest? 247 00:13:44,156 --> 00:13:46,242 Ik heb het uit de verloren en gevonden voorwerpen gestolen. 248 00:13:46,242 --> 00:13:47,451 - Nee, de snoepsigaret. 249 00:13:47,451 --> 00:13:49,703 - Oh, ik heb ze meegenomen. 250 00:13:50,913 --> 00:13:52,498 - [Paul] Ik dacht dat ze verboden waren. 251 00:13:52,498 --> 00:13:53,958 - We dachten aan jullie wil ons graag helpen 252 00:13:53,958 --> 00:13:55,417 met iets vanavond. 253 00:13:55,417 --> 00:13:56,794 - Hangt ervan af wat het is. 254 00:13:56,794 --> 00:13:59,129 - We gaan proberen onze vriend te vinden 255 00:13:59,129 --> 00:14:00,714 en hopelijk Gabriël ook. 256 00:14:02,341 --> 00:14:03,551 Ben je geïnteresseerd of niet? 257 00:14:03,551 --> 00:14:04,510 - We zijn geïnteresseerd. 258 00:14:04,510 --> 00:14:05,636 - Geweldig! 259 00:14:05,636 --> 00:14:07,638 We gaan inbreken in Warren's kantoor 260 00:14:07,638 --> 00:14:09,014 voor een kleine verkenning. 261 00:14:09,014 --> 00:14:10,474 - Wacht, zijn kantoor? 262 00:14:10,474 --> 00:14:13,644 - Ontspannen. We hebben het tientallen keren gedaan. 263 00:14:13,644 --> 00:14:16,730 Het is een open en gesloten ding. In en uit, klaar. 264 00:14:16,730 --> 00:14:18,440 - Wacht, tientallen keren? 265 00:14:18,440 --> 00:14:21,110 - Rustig maar, man. Dit is een zomerkamp voor superfreaks. 266 00:14:21,110 --> 00:14:22,319 Niet de FBI. 267 00:14:22,319 --> 00:14:24,029 - Ik voel me net als jullie zijn hier niet zo mee bezig 268 00:14:24,029 --> 00:14:25,990 zoals ik zou willen dat je was. 269 00:14:25,990 --> 00:14:27,449 Je vriend zei dat je binnen was. 270 00:14:29,034 --> 00:14:29,869 - Ik ben binnen. 271 00:14:33,205 --> 00:14:34,081 - Ik ook. 272 00:14:34,081 --> 00:14:35,207 -Maria, wat? 273 00:14:35,207 --> 00:14:36,959 - Gabe is vermist. 274 00:14:36,959 --> 00:14:38,752 - Kan ik jullie allebei privé spreken? 275 00:14:45,301 --> 00:14:48,804 Maria, dit is een slecht idee. Deze kinderen zijn slecht nieuws. 276 00:14:48,804 --> 00:14:50,931 We moeten het gewoon aan Warren en Peggy vragen 277 00:14:50,931 --> 00:14:52,224 wat ze van plan zijn om Gabe te vinden. 278 00:14:52,224 --> 00:14:54,476 - Lijkt dat echt zo je vindt het leuk dat ze geïnteresseerd zijn 279 00:14:54,476 --> 00:14:57,313 om ons überhaupt te helpen Gabe te vinden? 280 00:14:57,313 --> 00:14:59,940 Dit is waar ik voor heb geoefend. 281 00:14:59,940 --> 00:15:01,942 Het is tijd om hem te vinden. 282 00:15:01,942 --> 00:15:04,445 - Heeft Warren je naar de asbak gevraagd? 283 00:15:04,445 --> 00:15:05,905 - [Paul] Ja, maar het was nogal eenzijdig. 284 00:15:05,905 --> 00:15:07,239 - [Chris] Heb je hem iets verteld? 285 00:15:07,239 --> 00:15:08,824 - [Maria] Nee, natuurlijk niet. 286 00:15:08,824 --> 00:15:11,702 - Oké. Ik probeer gewoon voorzichtig te zijn. 287 00:15:11,702 --> 00:15:14,121 Ik denk niet dat we dit moeten doen. 288 00:15:14,121 --> 00:15:16,582 - Als u reserveringen heeft, ga dan niet. 289 00:15:17,750 --> 00:15:19,627 - Sinds wanneer doen we dat zo? 290 00:15:19,627 --> 00:15:20,920 - we moeten iets doen. 291 00:15:21,837 --> 00:15:24,673 Je lijkt veel te enthousiast door gewoon achterover te leunen. 292 00:15:24,673 --> 00:15:26,216 - Ik hielp Paul kijken. 293 00:15:27,092 --> 00:15:29,345 - Zeg eens eerlijk, deed je dat voor Gabe, 294 00:15:29,345 --> 00:15:32,890 of doe het zo Paulus zou niet boos op je zijn? 295 00:15:37,144 --> 00:15:39,730 (vrolijke muziek) 296 00:16:00,000 --> 00:16:00,834 - Piet? 297 00:16:05,839 --> 00:16:08,342 (griezelige muziek) 298 00:16:25,693 --> 00:16:26,527 Piet? 299 00:16:31,198 --> 00:16:32,032 Piet! 300 00:16:39,581 --> 00:16:40,416 Piet! 301 00:16:53,095 --> 00:16:54,304 Piet? 302 00:16:54,304 --> 00:16:56,807 (griezelige muziek) 303 00:18:40,536 --> 00:18:42,037 Wat mis ik? 304 00:18:51,130 --> 00:18:52,131 - Wat is er? 305 00:18:58,011 --> 00:19:00,681 (windruisend) 306 00:19:20,784 --> 00:19:21,869 - [Beide] Hé! 307 00:19:26,498 --> 00:19:29,751 - Het spijt me. - Het spijt me van eerder. 308 00:19:29,751 --> 00:19:31,795 - Ik moet gewoon iets doen, toch? 309 00:19:33,589 --> 00:19:36,466 - Je weet dat het dat niet is Ik wil Gabe niet vinden. 310 00:19:36,466 --> 00:19:37,801 - Dat is dubbel negatief. 311 00:19:38,844 --> 00:19:39,678 - Rechts. 312 00:19:43,974 --> 00:19:48,979 Het is gewoon, ik denk dat dit zo is wat hij voor mij zou willen. 313 00:19:50,939 --> 00:19:54,109 Gabe draait helemaal om de reis en de sprong wagen. 314 00:19:56,987 --> 00:19:59,323 Ik denk dat dit kamp de volgende beste stap voor mij. 315 00:20:00,991 --> 00:20:01,992 Het helpt echt. 316 00:20:03,076 --> 00:20:04,244 - Dat is goed. 317 00:20:35,442 --> 00:20:36,318 Ik mis Gabe. 318 00:20:40,405 --> 00:20:41,198 - Ik ook. 319 00:20:42,241 --> 00:20:47,246 ? Geduldig wachten mijn dromen uitkomen? 320 00:20:47,496 --> 00:20:52,376 ? Hopen en bidden op een dag dat ze dat doen? 321 00:20:52,376 --> 00:20:57,339 ? O, ik weet niet hoe, en ik weet niet wanneer? 322 00:20:57,547 --> 00:21:02,552 ? Gewoon geduldig wachten tot dan? 323 00:21:03,845 --> 00:21:08,850 ? Geduldig wachten, elke dag die voorbijgaat? 324 00:21:09,268 --> 00:21:14,273 ? Uit ramen staren naar sterren aan de hemel? 325 00:21:14,398 --> 00:21:19,403 ? Stel je je voor dat ik op een dag een van hen zal zijn? 326 00:21:19,444 --> 00:21:23,615 ? Maar geduldig wachten tot dan? 327 00:21:23,665 --> 00:21:28,215 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0